No Woman No Cry By Bob Marley

No Woman No Cry By Bob Marley

No, woman, no cry. No, woman, no cry
No, woman, no cry. No, woman, no cry

Said said
Said I remember when we used to sit, In the government yard in Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites, as they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have had, Oh, good friends we’ve lost, along the way
In this great future you can’t forget your past
So dry your tears, I say

No, woman, no cry. No, woman, no cry
Ee little darling, don’t shed no tears
No, woman, no cry

Said, said,
Said I remember when we used to sit, In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light, As it was log wood burnin’ through the night
Then we would cook corn meal porridge, Of which I’ll share with you

My feet is my only carriage, So I’ve got to push on through
But while I’m gone, I mean…

Everything’s gonna be alright, Ev’rything’s gonna be alright
Ev’rything’s gonna be alright, Ev’rything’s gonna be alright
Ev’rything’s gonna be alright, Ev’rything’s gonna be alright
Ev’rything’s gonna be alright, Ev’rything’s gonna be alright

So woman, no cry. No, no, woman,
No, woman, no cry. Oh, my little sister, don’t shed no tears
No, woman, no cry

I remember when we used to sit, In a government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light, As it was log wood burnin’ through the night
Then we would cook corn meal porridge, Of which I’ll share with you

My feet is my only carriage, So I’ve got to push on through
But while I’m gone…

No, woman, no cry. No, woman, no cry
Woman, little darling, say, don’t shed no tears
No, woman, no cry. Yeah

Little darling don’t shed no tears
No, woman, no cry
Little sister, don’t shed no tears,
No, woman, no cry,Tidak ada wanita, yg tidak menangis;
—————————————————————————-

Said – said – berkata:
Aku ingat, saat2 dimana kita biasa duduk,
Di halaman pemerintahan di Trenchtown.

Orang-orang pemerintahan yang munafik,
Seolah mereka sudi tuk berbaur,
dengan orang2 baik yg kita jumpai.

Begitu banyak Teman yang kita jumpai,
Begitu banyak juga Teman kita yang telah ‘pergi’,
Sepanjang perjalanan ini.

Di masa depan yang hebat ini.
Kita tak boleh melupakan masa lalu.
Jadi hapuslah air matamu, “I said”

Said – said – berkata:
Aku ingat saat2 dimana kita biasa duduk,
Di halaman pemerintahan di Trenchtown.

Kemudian Georgie akan menyalakan api unggun,
Seolah kayu bakar itu akan menyala sepanjang malam.
Kemudian kita akan memasak, bubur jagung dan susu,
Dimana kita akan berbagi bersama;

Takdirku adalah milikku, satu-satunya roda pembawaaku,
Maka aku harus terus berjalan.
Akan tetapi, Ketika aku telah ‘pergi’ nanti,
itu berarti: “Semuanya akan baik-baik saja!”

Karena itulah, woman, no cry.
No, woman, no cry.
Hei little sister, janganlah tidak meneteskan air mata;
No, woman, no cry.

This entry was published on December 17, 2010 at 8:09 pm. It’s filed under Art, lyrics, Poetry, Song, wisdom and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: