Pieces by L arc en ciel

Pieces by L arc en ciel

Kadang terjatuh, kadang menangis, dalam hidup, kesedihan tidak bisa dihindari, meski betapa pun banyaknya kesedihan yg harus kau hadapi, terimalah kenyataan,
Karena tdk peduli betapa pun banyaknya kau berdoa, waktu akan terus berjalan dan tak kan pernah kembali.

Apa pun yg terjadi di belakang… biar lah terjadi, tidak perlu merubah apa yg telah terjadi.
Cukup kembangkanlah kedua sayap mu, terbang menyeberangi lautan luas…, hingga mereka tidak mampu lagi tuk melihat…, apa yang terjadi di belakang.

Pieces by L arc en ciel

Don’t cry, please don’t cry with those worthy eyes of yours
Though how much sadness you would have to face, do accept the truth
As I would always be with you like this

I’m sorry for letting the fog of sadness blind your happy face
But no matter how much you have prayed, time would still ghastly and fourthly
pass by and never come back again

Ah…the light, which quietly beams, is colored
The past is just like dreaming at night, it changes all the time and tightly
fixed in your eyes

I’ll be with you as you wish until the new blossoms would bloom again
until you would see the light shining through leaves above
upon those trees

You can look up to see it as long as you like
Because no matter when, there would be someone holding your hand gently and
being with you by your side always

Just look up to the sky
See?…no matter how long a day and night would pass by, he would be with you
Having him near you by your side like this in such warm and lovely season,
how would the feeling be?

Ah…those pieces of my body, they have enough strength to fly
across the great ocean, too great that they could no longer look back to see
what are left behind

Making a pray for the light would keep on shining all day and all night
Because of you, that’s why I could still live my live eternally
Ah…don’t let those memories which are overwhelming in both hands dry away
Because both of us would slowly keep on searching for tomorrow

Ah…those pieces of my body, they have enough strength to fly
across the great ocean, too great that they could no longer look back to see
what are left behind

Translate

Jangan menangis, tlng janganlah menangis, dengan kedua matamu yang berharga
Meski betapa pun banyaknya kesedihan yg harus kau hadapi, terimalah kenyataan
Seperti aku yg kan selalu bersamamu seperti ini

Maafkan aku, telah membiarkan kabut kesedihan menutupi wajah gembiramu
Tapi, tdk peduli betapa pun banyaknya kau berdoa, waktu akan terus berjalan dan tak kan pernah kembali

Ah … cahaya, yang diam-diam bersinar, ia berwarna
Masa lalu adalah seperti bermimpi di malam hari, berubah sepanjang waktu dan melekat erat di kedua matamu

Aku akan bersama dengan mu seperti yang kau inginkan hingga bunga baru akan mekar kembali. Hingga kau akan melihat cahaya bersinar menembus dedaunan di atas atas pepohonan

Kau dapat melihatnya selama yang kau inginkan
Karena tak peduli kapan, akan selalu ada seseorang yang kan memegang tanganmu dengan lembut dan bersama dengan mu sisi mu selalu

Lihat lah ke atas langit
Lihat? … Tidak peduli berapa lama siang dan malam yg kan berlalu, ia kan selalu bersamamu. Dengan dia berada di dekat mu di sisi mu seperti ini di musim yg hangat dan indah seperti ini, bagaimana rasanya perasaan itu?

Ah … itu kepingan dari diriku, mereka telah cukup kuat untuk terbang
menyeberangi lautan luas, begitu hebatnya hingga mereka tidak bisa lagi melihat ke belakang, untuk melihat apa yang tertinggal di belakang

Mengucap doa agar cahaya kan terus bersinar sepanjang hari dan malam
Karena dirimu, itulah kenapa aku masih bisa menjalani hidupku dalam keabadian
Ah … jangan biarkan kenangan yang sangat dalam di kedua tangan menghilang
Karena kita berdua perlahan-lahan kan terus berjalan mencari untuk esok

Ahh … kepingan dari diriku, mereka telah cukup kuat untuk terbang
menyeberangi lautan luas, begitu hebatnya hingga mereka tidak bisa lagi melihat ke belakang, untuk melihat apa yang tertinggal di belakang

 

This entry was published on December 17, 2010 at 7:56 pm and is filed under Uncategorized. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: